Apa-apaan, tiga kali berturut-turut?
Sebenarnya, itu yang keempat.
- Ya Tuhan. - Ayolah.
5 dari 9 set menang?
Agar kau permalukan aku? Tidak, terima kasih. Cukup.
- Oh ayolah. Aku akan memberimu tiga set.
Permainan selesai, Wyatt. Mereka tiba.
Mereka sudah datang?
Pergilah ke ruang rapat
Ya. Tidak, aku hanya...
Bersiaplah di ruang konferensi.
-Kau biarkan ia menang? -Itu tidak mudah.
Koordinasinya seperti anak umur dua tahun.
Ya. Sebelumnya, saat para pemilik modal datang,
kami bertinju agar dia tenang.
Intinya aku harus meninju diriku sendiri untuk membiarkannya menang.
Aku tak mengerti. Dia itu jenius,
kenapa dia tegang berhadapan dengan investor?
2 tahun kau mengerjakan
telepon satelit yang muat di sakumu
dan pertaruhkan perusahaanmu
Menurutku, kau juga akan merasa tegang.
Purwarupanya...
Tak bisa kutemukan. Aku tak tahu di mana...
Maksudmu ini?
Entah apa yang terjadi tanpamu.
- Gagal total. - Benar.
- Apakah itu... - Ya, prototipe senilai $20 juta.
Dan bahkan kau tak boleh melihatnya
sampai ada kesepakatan hari ini.
Wow, mereka terlihat seperti storm troopers.
Storm troopers tidak menulis cek.
Kau harus masuk ke sana,
tunjukkan cara kerjanya
Benar, dan Suntech Digital akan menjadi kekuatan baru
-dalam bidang komunikasi global. -Buat mereka kagum.
Baiklah.
Tunggu. Kau pikir kau mau ke mana?
Ke dalam ruangan dengan orang-orang ini.
Tidak, itu adalah adult table.
Dan kau belum mendapat hak untuk bergabung.
Tapi aku main air hockey...
Kembalilah ke kantor
urus hak paten telepon ini.
Hak paten? Aku tak tahu caranya.
-Cari tahu. -Nanti saja setelah...
Tidak, kau terus bicara aku akan menagihmu.
Waktuku $1,000 per jam.
Bukankah ini giliran kita, Tuan Hand?
Baik, aku salah.
Kutipanmu dari FAST TIMES AT RIDGEMONT HIGH,
membuktikan kau berhak ada di adult table.
Hei, itu film yang bagus.
Dan itu mewakili generasi...
Hei, kau sibuk?
Oke, apa kau pernah mengajukan hak paten?
Aku baru saja rapat dengan Harvey
aku harus mengurus paten
tapi aku tak tahu bagaimana caranya.
Jadi...pertolongan apapun akan benar-benar...
Apa Harvey menelepon dan menyuruhmu melakukannya?
Ini dia si anak emas.
Kau proyeknya Harvey, kan?
- Siapa namamu? - Mike, Mike Ross
Gregory Boone.
Sedang apa kau di sini?
Bukankah kau pergi
ke kota untuk kesepakatan besar?
Yah, ternyata aku belum pantas untuk itu.
Dapat ceramah soal adult table?
Bukannya melihat kesepakatan disetujui,
aku harus mengajukan hak paten.
Ya, itu tak menyenangkan.
Kau pernah melakukannya?
Sekitar 100. Kenapa?
-Uh, Uh, Uh, Uh.
Sekarang.
Tak apa, kau tak perlu minta maaf.
Aku menanganinya.
Klaim hak paten.
Kubuat perjanjian agar beres.
- Apa yang kau bicarakan? - Gregory.
Dia mau ajukan untukku.
dan aku harus periksa dokumen Bainbridge.
Itulah kenapa dia menyuruhku untuk memberikan ini...
???
Dan alasan dia menyebutmu mudah ditipu.
Dia menyebutku apa?
Mike Ross, izinkan aku untuk mengenalkanmu pada dokumen Bainbridge.
- Yang mana? - Semuanya.
Tunggu, apa semua ini...
Masih dicetak. Akan selesai sekitar 30 menit
Um...itu enam printer, 23 halaman per menit, 30 menit.
-Itu 4,140 halaman. -Ditambah semua ini.
Ketika kau atur kesepakatan lain waktu
aku sarankan kau mencari faktanya dulu.
Uh...aku memang mudah ditipu.
- Mm-hmm.
Kapan itu terjadi?
- ♪ SEE THE MONEY WANNA STAY FOR YOUR MEAL ♪
♪ GET ANOTHER PIECE OF PIE FOR YOUR WIFE ♪
♪ EVERYBODY WANNA KNOW HOW IT FEELS ♪
♪ EVERYBODY WANNA SEE WHAT IT''S LIKE ♪
♪ LIVING IN A BEEHIVE I DON''T MIND ♪
♪ BEING BUSY SO BUSY, BUSY MAKING MONEY ♪
♪ ALL RIGHT ♪
♪ YES, HEY, HEY ♪
♪ I''VE GOT TO DANCE ♪
♪ THE GREENBACK BOOGIE ♪
Baik sekali kau bergabung pagi ini.
Asal kau tahu, Tuan Sunshine,
aku lembur semalaman.
Dan itu punya... Oke.
- Di mana konfirmasinya? - Apa?
Fakta bahwa kau tak tahu membuatku khawatir.
Oh, maksudmu hak paten?
"Hak paten" itu adalah selembar kertas yang
menahan kesepakatan kita kemarin.
- Di mana itu? - Di mejaku.
Jika itu tak ada di mejaku saat aku kembali,
aku akan laporkan kau pada Louis.
Tak masalah.
Katakan kau sudah ajukan
Hak paten? Tidak, masih belum.
Aku menyerahkannya kemarin.
Ketika kuserahkan fail Bainbridge
yang belum kau selesai
Sudah semalaman baru selesai separuh
Dan aku diganggu hampir 11 menit
sebelum aku melepaskan hak patenmu, apa maumu?
Aku bersumpah selesaikan fail itu
tapi kau harus beri konfirmasi paten
sebelum Harvey kembali.
Maaf, anak emas. Kita punya kesepakatan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Uh...mengoreksi dokumen. Kenapa?
-Apa ada masalah? -Ya, ada.
Itu tugas Gregory, kenapa kau yang mengerjakan?
Oh, aku...menawarkan diri.
Dia tidak menyuruhmu?
Tidak.
Dia bahkan tak mau aku melakukannya,
tapi kau tahu, aku punya waktu luang.
Jadi aku bersikeras.
Selamat.
Kau sudah menunjukkan loyalitas pada rekan kerjamu.
Aku tahu Gregory menipumu.
Aku ingin tahu reaksimu saat didesak soal itu.
Kau pertahankan argumenmu. Aku hargai itu.
Terima kasih?
Tapi aku tak faham satu hal
Kalau kau tak tahu,
kenapa tidak bertanya pada Harvey?
Dia sibuk.
Lalu Mike, seharusnya kau bertanya padaku.
Mike, aku tahu... Aku terlihat seperti agak...
cepat marah.
Tapi di sini kita adalah tim. Artinya kau bisa minta bantuanku.
Oke, baiklah. Jadi kau bisa membantuku sekarang?
Sudah kulakukan.
Apakah ini... Terima kasih, Louis.
Donna, kau cocok dengan warna biru. Apa Harvey sudah kembali?
-Belum. -Boleh aku simpan ini di mejanya?
Ya.
Bisa kau beritahu dia kalau aku menyimpannya beberapa jam yang lalu?
Kau ingin aku bilang padanya jam berapa?
- 11:00 pagi? - Tentu saja.
Setelahnya mungkin aku bisa akses akun banknya
untuk membeli rumah di Hamptons.
- 12:15? - Tidak.
Kau mencariku?
Duduklah
Aku melihat hasil kerjamu untuk dokumen Bainbridge.
Menakjubkan.
Kau tahu diskrepansi
antara aset terdaftar dan potensial.
Itu berpengaruh besar, Mike.
Ya, aku tahu. Jutaan.
Tapi siapapun akan menyadarinya, kan?
Um, dari 50 orang asosiasi yang ada saat ini,
tak seorangpun dari mereka akan sadar.
Kau sangat teliti, Mike.
Tak heran Harvey menyukaimu.
Luar biasa. Aku sungguh,
benar-benar menghargainya.
Hei, terima kasih, Louis.
Itu bagus.
Kau tahu bahwa aku memilih seekor
kuda poni dari kawanannya setiap tahun, kan?
- Kuda poni? - Oh, ya.
Seseorang yang berpotensi.
Memberikannya semacam tanda.
-Mm. -Apa kau kuda poni itu, Mike?
Aku...bekerja untuk Harvey.
-Sudah seharusnya. -Bagus.
Baik, aku harus bekerja.
Mungkin besok kita bisa makan siang bersama di klub.
-Mungkin jam 13:00? -Uh, kau tahu, besok...
Aku tahu itu pertanyaan,
tapi aku tidak bermaksud begitu.
Hei, ada apa?
Kita mendapat kabar dari Wyatt.
Dia mendapat respon dari kantor paten.
Lalu?
- Dia ditolak. - Apa?
Ternyata, sudah ada klaim yang sama.
Apa maksudmu? Seseorang mendahului kita?
Seseorang mendahuluimu.
Mereka ajukan kurang dari 24 jam lalu
artinya kau mengajukan sehari lebih lambat dari seharusnya.
Aku coba katakan aku tak tahu caranya
Dan aku minta kau cari tahu
Sudah, dan kuajukan.
Setelah kau bohong dan mengatakan kau sudah melakukannya.
Oke, apa yang akan terjadi sekarang?
Aku sarankan kau untuk
hubungi kantor paten temukan siapa yang mendahului.
Lalu minta Donna untuk mencari hakim yang mau mendengarkan,
agar kita dapat
injunction dan hentikan peluncuran produknya
Oke, mengerti.
Aku harus menennagkan Wyatt.
Kau pikir itu akan mudah?
Hei, Harvey...
Apa kau memberitahunya itu salahku?
Untuk apa? Kau tanggung jawabku.
Itu salahku.
Mereka tandatangani dokumennya, Wyatt.
Mereka tak bisa mundur.
Sengketa paten bukan masalah, oke?
Tidak, mereka menetapkan harga. Akhir cerita.
Aku ada di pengadilan, Nanti kuhubungi lagi.
Ternyata Velocity Data Solutions.
Kau kirim pemberitahuan sidangnya?
Perusahaan ber aset 1 miliar dollar.
Semakin besar, semakin keras jatuhnya.
Kau tak lihat tanda di luar?
Maaf, Yang Mulia.
Seharusnya sudah ada di saku anda.
Tapi kau terlambat,
mungkin karenanya itu tak ada.
Catat bahwa penasihat hukum didenda $1,000
karena tak mengikuti aturan pengadilan.
-Yang mulia saya tak bermaksud -Dan tidak sopan
Tidak sopan?
Bertindak seperti itu lagi dan kau akan dikeluarkan.
Wow.
Tuan Salinger?
Yang mulia, ini hanya membuang waktu.
Kantor paten AS adalah satu-satunya badan yudisial
yang harus menangani sengketa ini.
Velocity Data Solutions mengajukan dismissal.
Yang mulia, bolehkah saya?
-Pengajuan injunction ini... -Penasihat hukum mendekat.
Itu permohonan gugatannya?
Kenapa aku tidak diberi salinannya?
Mengingat sidang ini dipercepat, saya...
Serahkan padaku.
Dan aku mengasumsikan seorang pengacara
akan menghadap hakim dengan tepat waktu,
tanpa banyak bicara, dan sudah menyiapkan dokumen.
-Maafkan saya. -Pengajuan ditolak.
-Pengadilan ditunda.
-Semoga berhasil di lain waktu, Harvey.
-Mulai sekarang, aku ingin dia hakimnya ketika melawanmu.
-Tunggu di sini.
-Yang mulia, ada... -Suruh dia masuk.
Konselor?
Kau ingin bertemu denganku.
Kau ingin bicarakan sesuatu.
Dengan pengecualian teman, asosiasi,
dan klien yang kutangani,
hanya ada sedikit
yang memanggilku dengan nama depan.
Dan aku tak pernah mendengar siapapun,
apalagi hakim yang tak pernah kutemui,
memanggilku Harvey dalam pengadilan terbuka.
Tapi jika kau ingin
mempermalukanku, kurasa wajar kau panggil aku dengan namaku.
Aku bisa membuatmu diperiksa
karena bicara begitu.
Kita bisa memasukkannya ke dalam catatan.
-Mencatat apa? -Apapun yang
membuatmu membenciku tanpa alasan jelas.
Aku punya argumen kuat untuk hakim yang rasional
untuk mengabulkan injunction yang kuajukan, begitu kuat hingga
ada pertanyaan kenapa tak kau kabulkan?
-Aku bahkan tak tahu nama depanmu. -Benarkah?
-Istriku tak pernah menyebutkannya? -Istrimu?
Wanita yang berhubungan seks denganmu bulan lalu?
Tunggu, apa yang terjadi?
Donna, kirimkan aku alamat penggalang dana
di galeri bulan lalu
dan kosongkan jadwalku sore ini.
Hei, kita mau ke mana?
Kau akan kembali ke kantor untuk mengajukan
klaim interferensi dengan kantor paten.
Oke. Tunggu, apa itu?
Itu cara mereka tentukan pemenang situasi ini.
Tak selalu siapa duluan, jadi ada kesempatan.
Kenapa tak dilakukan dari awal?
Prosesnya lama,
dan aku tak ingin Velocity memenangkan ini.
- Kau mau ke mana? - Menyelesaikan masalah.
Jika kau benar-benar tertarik, kembali lagi besok sekitar jam 13:00.
Cahaya sore hari benar-benar membuat lukisan ini hidup.
Permisi, aku penasaran, apa aku akan mendapat diskon
karena aku pria selingkuhanmu?
Boleh aku permisi sebentar?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sidang pagi ini di hadapan hakim.
Itu tidak berjalan lancar.
-Kenapa kau bohong padanya? -Maaf.
Aku ingat kau agak mabuk malam itu,
tapi aku tak menyangka
ingatanmu sangat kacau
kau lupa kuantar pulang dengan taksi
Setelah kau mempermalukanku.
Aku bersikap ksatria.
Ya, tepat.
Aku berusaha menggodamu,
kau melakukan hal yang benar dan mengantarku pulang.
Maaf kau merasa dipermalukan,
sudah kubilang, aku tak meniduri istri orang.
Ya. Kode moral.
Bukan. Itu terlalu menyebalkan,
terbukti dengan pengalamanku di sidang pagi ini.
Mau apa kau dariku, Harvey?
Aku ingin kau jujur padanya.
-Aku tak bisa. -Tentu kau bisa.
-Kenapa tak kau saja? -Dia takkan percaya.
Menurutmu dia akan percaya padaku?
Karena dia ingin mempercayaimu.
Pernikahan kami, Donald hanya peduli pada satu hal.
Reputasinya.
Tak pernah berubah.
Ketika dia mengetahui tentang kita...
Dia berubah.
Dia melihatku untuk pertama kali sejak sekian lama.
Seperti aku ini penting.
Maaf. Aku tak bisa memberitahunya.
Tidak, ini pengajuan dari pemohon untuk...
Ya, tapi aku punya catatan setahun sebelum kau...
-Halo...tidak, aku tak bisa... -Kau siap?
Tak bisa, aku harus selesaikan ini untuk Harvey.
Ya, orang sebelumnya bilang aku
harus ajukan formulir... Tidak.
Sudah dipesan, kita harus pergi.
Ya, aku coba mengajukan sidang oral.
Tapi kalian terus mengoper... Halo?
Kau bekerja...
untukku juga. Artinya ketika Harvey tak ada di sini,
kau harus mendengarkanku, Mike.
Louis, klaim ini harus diajukan hari ini.
Perintah dari Harvey.
Kalau begitu... Gregory!
Aku di pihakmu, ingat?
-Lihat ini. -Ya?
-Hai. Klaim interferensi hak paten...
bisa urusi sebelum kita kembali?
Paham? Terima kasih. Ayo pergi.
Ada apa dengan...?
Siapa yang menang?
-Kau perlu pemanasan? -Tidak, aku tak apa.
Kau servis pertama. Ayo, tunjukkan kemampuanmu.
- 15-love.
Ingin main seperti itu?
Baik. Mari lakukan ini. Ayo.
- ♪ WELL, YOU DID ME WRONG ♪
♪ WHEN I''M DEAD AND GONE ♪ - WAIT, WAIT.
- ♪ WELL, YOU DID ME WRONG ♪
- Hai, Tom..
Game. Hai, Tom.
Mari makan siang untuk membahas
Aku lihat approach shotmu
Kemampuanmu meningkat. Aku serius.
Mungkin kau bisa main
sekarang. Kami baru mulai
Bagaimana kalau kalian melawanku, aku hanya akan main
Tom, serius, aku akan memberimu tiga set.
Baiklah, sampai jumpa.
-Bukankah itu...? - Tom Keller.
Ya, yang muncul dalam Premiere Fantasy, kan?
-Itu orangnya. Aku memainkannya tiap tahun.
Ya, kau dan lima juta pemain lainnya.
Dia mendapatkan $200 juta setiap tahun, kan?
Dan dia masih menggunakan saudaranya sebagai penasihat umum.
Seseorang dengan aset sebanyak itu membuatku kesal.
Oke.
-Giliranku servis? -Ayo mandi.
Tapi, tunggu...
Maaf, pak, tapi...
Tak butuh perkenalan, kita sudah saling kenal.
Aku membawakanmu hadiah.
Untukmu, setelah kau menyetujui injunction-ku.
-Pulpen. -Itu custom.
Dari Perancis. Le Bic.
Oh, keputusanku tidak cukup jelas bagimu?
Jelas, tapi aku tak ingin kau menderita karenanya.
Jika kau tak menyetujui injunction-ku,
akan ada perkara hukum.
Dan ketika hakim selanjutnya melihat semua faktanya,
-Dia akan membatalkan keputusanmu. -Kau mungkin benar.
Tapi saat itu klienmu akan memecatmu
Kau mungkin benar, tapi reputasimu yang luar biasa
yang sangat kau jaga... akan hancur.
Yang akan sangat penting, kecuali untuk satu hal.
Aku mengundurkan diri dari kasus ini.
Aku akan mencoba litigasi.
Dan aku kasus terakhirmu.
Perceraian membuatmu ingin mengubah hidupmu.
-Kau mengajukan cerai? -Segera.
Mungkin kita bisa mendiskusikan
barter sebelum aku melakukannya.
Aku menyimak.
Tanda tangani dokumen yang menyatakan kau meniduri istriku,
akan kukabulkan injuction-mu.
Dan kenapa kau mau aku melakukannya?
Mencegahnya menuntut setengah harta yang kumiliki.
Jadi kau ingin mengancamku.
Menurutku kita sama-sama diuntungkan.
Dan karena kau yang mempermalukanku,
menurutku, kau berhutang padaku.
Harvey Specter.
Apa yang kau sembunyikan?
Wyatt, apa kau ingat
enam bulan lalu ketika kau sangat tegang
dan kau pikir semuanya hancur?
Ya. Tapi ini agak berbeda.
Kau bilang saat itu.
Dan setahun yang lalu, dan 18 bulan yang lalu.
Dan kita sepakat ketika hal ini terjadi lagi,
aku akan mengingatkanmu semua itu
-dan menutup telepon. -Oke, Harvey...
Ini demi kebaikanmu.
Harvey. Tolong jangan tutup teleponnya
Hei, Tom. Kau lewatkan game bagus.
Kita, uh... Kita baru saja...
Aku mengalahkannya.
Kau tahu, 10 tahun lalu,
Sebelum ada Dot-com Millionaires,
ada pria menjanjikan di klub ini,
pria yang mengerti bagaimana melakukan bisnis.
Mungkin dia tidak tertarik membicarakan bisnis
-ketika berhanduk. -Seperti dia tak tertarik
karena dia pikir aku tidak keren.
Seperti pikiran pecandu
yang tidak menghisap ganja adalah kutu buku.
Maksudku...
aku merawat tubuhku
Apa itu membuatku tidak keren? Menurutku tidak begitu.
Tidak.
Tapi di sisi lain... Kau tampak seperti setipe dengannya.
-Kenapa kau berkata begitu? -Karena kau muda.
Dan kau berpikir kalau kau...modern.
Apapun itu. Kau tahu, aku yakin kau
menikmati ganja sesekali.
Tidak. Aku bukan pecandu.
Itu aneh.
Kenapa itu aneh?
Karena tes narkoba yang kau ambil...
Yang aku paksakan padamu... Menunjukkan hal sebaliknya.
Kau takkan mempermasalahkannya sekarang, kan?
Tenang, Mike. Tenang.
Aku tak tersinggung. Aku bahkan tidak kaget.
Dan faktanya, saat ini,
kita bisa memanfaatkannya.
Kau bicara apa, Louis?
Aku hanya bilang, di masa lalu,
untuk membujuk klien ajak mereka makan malam,
mentraktir mereka
Tapi takkan berhasil dengan Tom.
Tidak akan mungkin. Setidaknya, bukan denganku.
Tapi dengan orang yang satu generasi
yang punya kecenderungan sama?
Aku menghisap ganja dengannya?
Kau bisa membantuku memikatnya untuk menjadi klien.
Itu alasan utama aku di sini?
Tidak, Mike. Hentikan itu, oke?
Percayalah, tak ada orang yang lebih kecewa dari aku
saat mengetahui hasil tes narkobamu, oke?
Aku harus bilang, "Louis, lakukan yang seharusnya,
bersikap baik."
Dan jika tak kulakukan?
Kau anak yang pintar.
Dan aku ingin melihatmu sukses.
Kuserahkan padamu.
Hei, Tom, aku hanya ingin berkata,
Aku ingin... Oke.
Dia membuatku tak nyaman.
Dan dia tak pernah mengenakan handuk.
Ya, aku tahu itu.
Hei, aku tahu kau pasti sering mendengar ini
tapi aku benar-benar suka website-mu.
Baiklah, siapa urutan keenam dalam Passing Yards tahun lalu?
Carson Palmer. 3,970.
Berapa sacks yang dimiliki James Hall?
-11? -Salah. Sepuluh setengah.
-Ya, aku membulatkannya. -game-mu tak akan
melebihi 20.
Kau Ross dari Raiders, kan?
Ya, Mike Ross.
-Tom Keller. -Senang bertemu denganmu.
- Selamat, kau punya tim kecil yang bagus.
-Tidak. -Jika Roethlisberger tak mengecewakanmu,
kuyakin kau akan masuk 10 besar
Yah, begitulah
saat kau mabuk sebelum penyisihan, kan?
Kau mabuk?
Mm.
Bagaimana kerja dengan Harvey?
-Aku?
Uh..itu... Kau tahu, baik-baik saja.
Aku belajar.
Belajar banyak. Sampai jumpa.
Apa yang hitam dan putih yang mahal?
-Whoa.
Sepanjang pagi ajukan ini, anak emas.
Kau berhutang padaku dan takkan kulupa.
Oh, Tuhan! Terima kasih.
Kau bau kertas.
Wyatt, itu tidak terjadi segera.
Dokumennya selesai.
Tak perlu khawatir, oke?
Boom. Itu dia, lihatlah.
Wyatt, aku akan menghubungimu lagi, oke?
Lima menit. Sampai nanti.
- Apa ini? - Apa ini?
Itu konfirmasi dari klaim interference
yang aku koreksi. Tos.
Kau pikir kau bekerja di asrama?
Kau tak bisa menerobos saat aku menelepon.
Dan kenapa wajahmu merah?
-Kenapa aku? -Wajahmu merah. Seperti
terbakar matahari.
Um...ya, aku...
Aku...pagi ini, Louis mengajakku ke klub tenis.
Dia tak memberimu ceramah tentang, um,
-kuda poni, kan? -Oh, ya Tuhan.
Ia suka mengambil satu dari kawananya.
Kuda poni.
Dia pakai ikat kepala?
Kau tahu soal ikat kepalanya? Dengan...
Oh, ya Tuhan, kau bercanda, kan?
Hei, jika kau bermain tenis sepanjang pagi,
bagaimana kau punya waktu mengajukan ini?
Um...
Dia...pagi tadi...
Sebenarnya, aku menelepon mereka,
-dan Louis membantuku... -Lihat aku.
Dia melakukan sesuatu, dan Gregory...
Lihat aku.
Kau mabuk.
Keluar.
Harvey, kau tak mengerti. Louise...
Keluar.
Donna?
Bisa kau hubungi Wyatt lagi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini toilet wanita.
Maaf.
Bisakah kau membantuku? Bisa kita...
Bisa kita jadikan ini rahasia kita?
Kenapa matamu merah sekali?
Aku butuh udara.
Kau bawa Mike Ross ke luar hari ini?
-Ya. -Selain membuatnya melihatmu
dengan handuk, apa yang terjadi?
Aku mengalahkannya,
-jika itu maksudmu -Sudahlah, Louis
-Apa maumu. -Kenapa, cemburu?
Harvey, ayolah, anak itu menginginkan mentor,
yang memberi masukan.
Luangkan waktumu
Awas, jika kau lakukan sesuatu padanya...
Harvey, kenapa tiba-tiba?
Harvey, pengacara luar
untuk Velocity menelepon. - Sambungkan mereka.
Setelah kau hisap ganja dengannya?
Aku merasa paranoid. Aku menyesal bohong padanya,
aku memberitahunya Louis menyuruhku
dan dia takbisa dipercaya
Dia bilang apa?
Dia bilang Louis membuatnya tidak nyaman.
Dia takkan pernah menyewanya.
Oke. Kau harus beritahu Harvey.
Aku mencoba, dia tak mau dengar.
Pulanglah dan beritahu dia besok.
Oh, Tuhan, kau harus lihat wajahnya.
- Kita punya kesepakatan. - Kesepakatan apa?
- Terima kasih mau mendengarkan. - Apa?
- Kesepakatan apa? - Tak apa.
Aku hanya berjanji aku tidak akan...
melakukan hal bodoh dan mengecewakannya, tapi kulakukan.
Tunggu, kau mengecewakannya?
Tidak, menurutku, dia mengecewakanmu. Apa?
Dia tahu Louis bisa melakukan apa,
jadi jika dia tak dengar
itu karena dia tak mau.
Mike, kau harus katakan.
Entah seberapa sering kau bertemu dia,
tapi dia bukan tipe pendengar.
Benar.
Tapi dia juga orang pertama yang akan berkata
jangan pernah terima jawaban tidak dari siapapun.
Harvey, bagaimana kabarmu di hari yang indah ini?
Aku siap mendengar tawaran perjanjian darimu, George.
Langsung ke masalah, aku suka itu.
Berapa tawarannya?
Sepuluh juta.
Itu hanya setengah dari biaya untuk mengembangkan prototipe.
10 juta lagi maka kau dapat,
- yang kau inginkan. - Ya, situasi dapat berubah.
Dan kita tahu injunction
dibatalkan saat banding.
Aku tak tahu hal semacam itu.
Lalu kenapa kau menawarkan ini?
15, itu tawaran tertinggi dariku.
- Oke, aku tutup teleponnya. - 20 juta, tawaran terakhir.
Tawaranku berlaku untuk 24 jam.
Dan aku tak perlu ingatkanmu
kau harus mempresentasikan ini pada klienmu.
- Apa dia sedang luang? - Tidak untukmu.
Seberapa banyak dia memberitahumu?
Dia tak perlu memberitahuku, aku tahu dari wajahnya.
Kau dengar dia. - Mungkin dia melakukan hal serupa padaku.
Masuk ke sana.
Dan hati-hati.
Harvey.
Kita sudah bahas ini. Menerobos masuk.
Aku tak pergi sampai kau mendengar
- Mau bertaruh? - Kau berhutang padaku.
- Oh, aku berhutang padamu? - Ya.
Dengar, ini bukan salahku.
Louis menyuruhku. - Louis menyuruhmu.
Dia memaksamu menghisap ganja.
Ya, benar. Dia menggunakan hasil tes narkoba...
di mana aku gagal lolos.
Dan dia bilang jika aku tak mau
membantu dia mendapat klien baru ini, dia akan memecatku.
Ayolah.
Itu sama dengan mengajak orang
minum. - Kita punya kesepakatan.
Aku menyesal.
Dan jika Louis menyuruhmu melakukan hal yang
aku larang. Apa yang akan kau lakukan?
Sudah kubilang aku tak punya pilihan.
Karena dia menodongmu.
- Ya! - Apa pilihanmu
saat seseorang menodongmu?
Kau lakukan apa yang mereka mau
atau kau ditembak - Salah
Rebut pistolnya, keluarkan yang lebih besar,
atau bilang ini cuma gertakan
Atau kau lakukan 146 hal lainnya.
Jika tak bisa tangani, kau tak cocok untuk ini.
Aku bisa dan akan kulakukan. Kulakukan yang seharusnya.
Aku memanfaatkan situasi yang buruk
Itu keahlianku...
Yang membuatmu mempekerjakanku.
Ya, aku mempekerjakanmu dan mengharapkan loyalitasmu.
Jika Louis memintamu melakukan hal seperti itu,
kau tanya aku dulu. - Oh, ya benar.
Seperti saat aku bertanya padamu dan kau bilang
aku tak berhak ikut adult table.
Aku ingat itu. Atau saat kau menyuruhku
untuk mengajukan hak paten, seperti itu?
- Maaf? - Kau tahu?
Mungkin ini saatnya untukmu menunjukkan loyalitas.
Kau tahu berapa lama
aku menunggu untuk ikut dalam adult table?
Saat aku dapat klien pertamaku,
yang belum kau lakukan.
Dan kau mengacau soal hak paten
dan Wyatt marah padaku,
aku tidak menyalahkanmu, aku mengatasinya
karena itu tugasku.
Dan tugasmu adalah melakukan apa yang kuperintahkan.
Jadi jika kau bicara soal loyalti,
kau sebaiknya memantaskan dirimu.
Kau benar.
Aku bilang aku benar-benar menyesal.
Harvey...
Aku ingin... Aku butuh kepercayaanmu, oke?
Aku akan bekerja sekeras mungkin
selama apapun untuk mendapatkannya.
Kau bahkan tak perlu membayarku.
Aku akan bekerja tanpa bayaran.
Tanpa bayaran.
Maksudku...tidak selamanya.
Seperti, masa percobaan.
Beritahu Wyatt aku ingin jumpa.
Kau tak perlu menekan tombol?
Baik. Dan Jessica
ingin bertemu Mike di ruangannya sekarang.
Louis memberitahu yang kau lakukan di klub.
Aku yakin dia tak memberitahumu semuanya.
Cukup untuk membuatku terkesan.
Membawa kilen baru itu sulit.
Kau dijanjikan segalanya.
tapi jika mereka belum menyepakatinya,
itu tak ada artinya.
Aku tak tahu apa yang kau katakan pada Tom Keller,
tapi mendapat klien pada usiamu...
mengingatkanku pada Harvey.
Jessica, sebelum kita mulai,
ada sesuatu yang Tom tanyakan soal bayaran.
Itu bukan masalah besar.
Kita hanya... - Tidak.
Sudah kukatakan,
kita di sini agar kau senang. Bukan begitu?
Kupikir kau tak mau berurusan dengannya.
Memang. Tapi kemudian aku mempertimbangkannya.
Dan dia mungkin tidak sebaik itu,
tapi sedikit kelicikan
adalah hal yang kau cari dari pengacara bagus.
Maksudku, pengacaraku sebelumnya, dia terlalu baik.
Kita berteman, Sekolah kita sama.
Saatnya berubah, menyewa pengacara sungguhan.
Aku tak bermaksud
bersikap seperti itu untuk menjadikanmu klien.
Itu adalah alasan aku bersikeras kau jadi penasihat utamaku.
Aku ingin orang yang licik untukku,
bukan licik padaku.
Apa? - Hanya...
Louis takkan memberitahu Jessica soal aku,
terutama tentang bantuanku jika kau tak melakukannya.
Hei, menurutku, jika kita bertiga bersama,
kita akan jadi tim yang hebat.
Aku punya ide yang lebih bagus.
$20 juta?
Mereka bilang itu tawaran terakhir mereka.
Itu biaya untuk membuat prototipe.
Belum lagi seluruh tabunganku dan waktu dua tahun yang kuhabiskan.
Wyatt...
Mereka tahu kita mengulur injunction kita.
Artinya, menurut mereka, itu adalah harga yang pas
sebagai asuransi terhadap kemungkinan mereka kehilangan
klaim interferensi mereka.
Aku tak peduli hal itu.
Itu tidak adil.
Adil atau tidak, itu tawaran terakhir mereka.
Menurutmu aku harus menerimanya?
Menurutku kau harus beritahu mereka persetan dengan itu semua.
Saudara-saudara, aku minta maaf,
tapi kita menghadapi masalah.
Masalah apa?
Kita datang ke sini karena percaya bahwa
klienmu sudah siap menerima
perjanjian perdamaian kita. - Aku pun berpikir demikian.
Dengar, aku menemuinya.
mempresentasikan tawaran kalian, dan menyarankan untuk menerimanya.
Kupaksa dia menerimanya.
Kau tahu apa yang dia katakan?
Dia berkata persetan dengan itu semua.
Aku tahu kau tidak meminta kami datang ke sini
hanya untuk menyampaikan itu.
Kau benar. Wyatt juga mengatakan hal lain.
Menurutnya daripada buang waktu
memperebutkan ini di pengadilan, dalam 48 jam
dia akan mengunggah ini.
Ini sedikit berantakan tapi kau tahu maksudnya.
Apa itu? Sebuah website?
Tersedia di domain Suntech.
Seluruh rencana desain dan kalkulasi sudah diunggah.
- Sudah bisa diakses? - Bisa saja.
Artinya seluruh dunia dapat mengakses desainku.
Mereka akan mencontoh desain telepon itu
sebelum kau memesan taksi kembali ke kantormu.
- Kita bisa mengajukan injunction. - Tidak sampai besok.
Dan saat teknologi ini tesebar,
semoga berhasil dalam upaya mengklaimnya.
Maka kita akan tuntut
Tapi klienku takkan punya uang.
Dia akan mendapat penghargaan untuk desainnya.
Setelah dia mendaftarkannya di bawah nama lain,
itu akan berharga jauh lebih mahal
dibanding $20 juta yang kalian tawarkan.
Kau mengatakan ini semua adalah ide klienmu.
Ya.
Itu yang kukatakan.
Kupikir kau tak datang.
Aku harus menyelesaikan kasus dulu.
Kau punya dokumen yang kita bicarakan?
Apa ini?
Itu salinan dari kode etik hakim.
Temanku di kantor pengacara umum
memberi itu. Kami juga membicarakanmu.
Aku memberitahunya jika kau mau memeras orang,
kemungkinannya kau pernah melakukannya.
Dia sangat ingin menemuimu.
Kau kira bisa lolos setelah meniduri istriku
dan menginvestigasiku?
Sebenarnya kau salah.
Yang kulakukan hanya
menginvestigasimu.
Apa?
Aku tak pernah tidur dengan Lauren.
Tapi aku tahu kau takkan percaya
jadi aku diam saja.
Tapi sekarang dia akan bercerai,
kebijakanku tak lagi berlaku.
Dan tentunya, dia bebas berkencan dengan siapa saja.
Dan dia menyukaiku.
Nikmati malammu, Donald.
Aku selalu dengar tentang tempat ini.
Di mana dokumen Hoffa disimpan?
Aku tak yakin, tapi...
Tapi dokumen perjanjian ada di ujung lorong sebelah kiri.
Kalau sudah selesai,
aku ingin kau ke atas
dan mulai kerjakan memorandum penyelesaian masalah.
- Mereka menyetujuinya? - Berkat idemu.
Itu bukan ide dariku...
Mereka menawarkan $400 juta.
Oke, itu ide dariku.
Apa artinya aku bisa tetap bekerja?
Aku ingin bahas itu.
- Sebelum itu, - Haruskah
kita bahas tentang kau selalu
memotong pembicaraanku?
Dengar, terkadang saat orang menodongmu,
pistolnya tak berpeluru sama sekali.
Apa ini?
Salinan hasil tes narkobamu.
- Tapi ini menyatakan aku lulus. - Benar.
Louis memperlihatkan yang palsu?
Aku harus bicara dengannya.
Biarkan aku yang melakukannya.
Kau pikir kau siap untuk adult table?
Kau tak menyimak? Aku sudah mendapatkan kilen pertamaku.
Menurutmu kenapa
kutunjukkan ini padamu, bukan pada Louis?
-Jangan terlalu keras padanya. - Mustahil.
Anak baik.
Kau bohong. Hasil tes narkoba yang
- kau tunjukkan itu palsu. - Bagaimana kau mengetahuinya?
Seseorang mengatakan aku sangat teliti
untuk memeriksa dokumen penting.
Mungkin kau tak sebaik itu
atau kau akan menyadarinya lebih cepat.
Oke, jadi ini semua semacam tes?
Mengancamku membahayakan pekerjaanku?
Mike, berhenti.
Kita membawa kemajuan, bukan?
Klien baru akan membuat kita kaya
Jessica sekarang tahu namamu.
Kita sama-sama untung.
Kau benar. Sekarang dia tahu namaku.
Maka dia akan dengar jika aku memberitahunya
apa yang sebenarnya terjadi.
Oke, sebelum kau melakukan itu.
Sudah waktunya untuk melakukannya lagi.
- Untuk apa? - Untuk kencing di cup.
Oh.
Kau tahu kalau aku akan gagal.
Kau bisa lari ke ibumu,
bercerita, dan mencoba peruntunganmu
Atau kau bisa melaksanakan tesnya dan percaya
kalau aku akan merahasiakan hasilnya sebagai tanda terima kasih.
Ah, kau tahu, aku juga sudah membaca
kebijakan Pearson Hardman tentang tes narkoba.
Ternyata kau harus menunggu tiga bulan
sebelum kau bisa melakukan tes lagi.
Itu detail kecil yang mungkin terlewatkan
Jadi, minumlah.
Oh, dan aku bicara dengan Tom Keller.
Menurutnya dia akan senang sekali
jika dia diatasi oleh aku dan Harvey.
Dia mungkin akan menghubungimu besok.
Diterjemahkan oleh: